Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Koningen 4:12

2 Koningen 4:12

SV	Toen zeide hij tot zijn jongen Gehazi: Roep deze Sunamietische. En als hij ze geroepen had, stond zij voor zijn aangezicht.
WLC	וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־גֵּחֲזִ֣י נַעֲרֹ֔ו קְרָ֖א לַשּׁוּנַמִּ֣ית הַזֹּ֑את וַיִּקְרָא־לָ֔הּ וַֽתַּעֲמֹ֖ד לְפָנָֽיו׃
Trans.	wayyō’mer ’el-gēḥăzî n^a‘ărwō qərā’ laššûnammîṯ hazzō’ṯ wayyiqərā’-lāh wat^a‘ămōḏ ləfānāyw:

AC	יב ויאמר אל גיחזי נערו קרא לשונמית הזאת ויקרא לה--ותעמד לפניו
ASV	And he said to Gehazi his servant, Call this Shunammite. And when he had called her, she stood before him.
BE	And he said to Gehazi, his servant, Send for this Shunammite. So in answer to his voice she came before him.
Darby	And he said to Gehazi his servant, Call this Shunammite. And he called her, and she stood before him.
ELB05	Und er sprach zu Gehasi, seinem Knaben: Rufe diese Sunamitin! Und er rief sie, und sie trat vor ihn hin.
LSG	Il dit à Guéhazi, son serviteur: Appelle cette Sunamite. Guéhazi l'appela, et elle se présenta devant lui.
Sch	Dann sprach er zu seinem Burschen Gehasi: Rufe diese Sunamitin! Da rief er sie, und sie trat vor ihn hin.
Web	And he said to Gehazi his servant, Call this Shunamite. And when he had called her, she stood before him.